[질문] 신발이나 자전거를 커스텀할 때 쓰는 커스텀 스펠링이 뭔가요?

일반적으로 “커스텀”이라고 할 때 영어 스펠링은 다음과 같습니다.

• 명사/형용사: custom (예: custom shoes, custom bicycle / custom-made shoes)
• 동사(동작): customize (예: customize your shoes / customize a bicycle)
• 복합형 강조형: custom-made, custom-built, custom-painted 등

참고로 자동차·오토바이·자전거 문화에서 의도적으로 철자를 바꿔 “kustom”이라고 쓰는 경우도 있는데(주로 스타일 표기 목적), 표준 영어 철자는 아닙니다. 실무나 판매 문구에는 표준 철자 custom, customize, custom-made 등을 쓰는 것을 권합니다.

참고 자료:

• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/custom
• https://www.customink.com/
• https://custom-cursor.com/