일제강점기에는 한반도의 식물을 일본식 이름으로 분류하고 기록하는 것이 일반적이었습니다. 이는 일본의 식물학자인 나카이 다케노신(中井猛之進) 등의 영향으로 이루어졌습니다. 나카이는 한반도의 식물을 조사하고 연구한 결과를 조선총독부의 후원을 받아 출판하였으며, 이를 통해 한반도의 식물에 대한 일본식 이름을 부여하였습니다.
하지만 광복 이후에는 한반도의 식물에 대한 연구와 기록이 활발히 이루어지면서, 일본식 이름 대신 한글 이름을 사용하고자 하는 움직임이 생겼습니다. 한국의 식물학자들은 조선박물학회를 결성하여 한반도의 동식물에 대한 한글 이름을 조사하고 통일시키는 작업을 진행하였습니다. 이를 통해 일제강점기에 분류된 식물들에 대한 한글 이름이 제정되었습니다.
하지만 학명은 국제적인 약속에 따라 속명과 종소명, 명명자 순으로 표기되기 때문에 일제강점기에 분류된 식물들의 학명은 변경하기 어렵습니다. 따라서 일제강점기에 분류된 식물들의 학명은 여전히 일본식 이름으로 남아있는 경우가 많습니다.
참고 자료: