[질문] [어학/영어][not so much A as B] 이 구문이 A라기보다는 B이다 라는 뜻이잖아요 근데 이 구문에서 as가 무슨 의미(혹은기능)으로 사용된거죠?

원래 직역을 하면 B만큼 A가 아니다 라고 해석하기때문에 여기서 as는 만큼으로 쓰이는데요 해석을 더 자연스럽게 하기 위해 A라기보다 B에 가깝다라고 하는 것입니다 감사합니다.