네. 커피의 경우 cup을 사용합니다. 그래서 two cups of coffee라고 해야 맞습니다. 좀 헷갈리긴 하지만 원어민들은 보통 two cups of coffee를 사용합니다.
당신은 어느 그룹입니까?