한국어의 "보고 싶다"는 태국어로 보통 "คิดถึง" (khít-thɯ̌ng)이라고 합니다. 문장으로 쓰면:
- ฉันคิดถึงคุณ (chăn khít-thɯ̌ng khun) — (여성이 쓸 때 또는 일반적) "저는 당신을 보고 싶어요 / 보고 싶습니다"
- ผมคิดถึงคุณ (phǒm khít-thɯ̌ng khun) — (남성이 쓸 때) "저는 당신을 보고 싶어요 / 보고 싶습니다"
간단히 표현할 때는 "คิดถึง" 혹은 친한 사이에서는 "คิดถึงนะ" / "คิดถึงจัง"처럼 쓸 수 있습니다.
참고 자료: