로댐(로뎀)은 보통 히브리어 '로템(Rotem)'에서 온 말로, 다음 뜻과 의미를 가집니다.
- 기본 뜻: 지중해 동남부·북아프리카·아라비아 일대에 자라는 관목(콩과)으로 영어권 성경에서는 "broom tree" 또는 "white broom"으로 번역됩니다. 학명으로는 Retama raetam 등이 사용됩니다. (식물학적 실체)
- 성경적 용례·상징: 구약성경에 몇 차례 등장하며(예: 열왕기상 19장의 엘리야 사건), 광야에서 자라는 덤불·작은 관목으로서 그늘이나 피난처를 제공하는 모습 때문에 ‘쉼·안식’의 이미지로도 쓰입니다. 반면 잎이 적어 충분한 그늘을 제공하지 못하고 뗄감·숯으로 쓰이는 점 때문에 ‘보잘것없음’, ‘고난·징계(숯불의 이미지)’ 같은 부정적 상징으로 해석되기도 합니다.
- 용도·특성: 뿌리·가지로 숯을 만들어 연료로 썼고(베두인 등이 사용), 건조한 광야 환경에 잘 견디는 관목입니다. 한국어 성경 번역에서는 문맥에 따라 로뎀나무, 노가주나무, 싸리, 대싸리 등으로 옮겨지기도 합니다.
참고 자료