[질문] 나가실 때 문을 닫아 달아주실 수 있을까요? 영어로 뭐죠?

다음과 같이 자연스럽게 표현하실 수 있습니다.

• Could you please close the door when you leave?
• Would you mind closing the door when you leave?
• Please close the door behind you.
• Kindly shut the door before you depart.

뉘앙스:

• "Could you please..."와 "Would you mind..."는 매우 공손한 요청입니다.
• "Please close the door behind you."는 “나간 뒤에 문을 닫아 주세요”라는 의미로 자주 쓰입니다.

참고 자료

• https://ilearnfast.app/english/expression/please-close-the-door-before-you-leave/
• https://ilearnfast.app/english/expression/please-close-the-door-behind-you/
• https://hinative.com/questions/21054942