있습니다. 일본어에는 「こんじょう(根性)」라는 단어가 있으며, 한국어의 발음 표기인 “곤조”는 이 일본어 단어를 한자로 읽어 한국어식으로 옮긴 형태입니다.
의미와 쓰임
- 기본 의미: 뿌리 깊은 성질·본성, 또는 끈기·배짱(정신력, grit) 등을 가리킵니다.
- 뉘앙스: 상황에 따라 긍정적(끈기·투지)으로도, 부정적(고집스럽거나 못된 성질, 비하적 표현)으로도 쓰입니다.
- 예문·파생어: 根性がある(곤조가 있다: 끈기·배짱이 있다), 根性なし(곤조나시: 근성이 없다/겁쟁이), 根性焼き(곤조야키: 담배불로 지지는 행위), 根性旅行(무리한 여행), 根性論(정신력 위주의 사고방식) 등.
발음 정보
- 일본어 표기는 根性, 음독으로 こんじょう(konjō)입니다. 한국어에서는 보통 “곤조”로 표기·발음됩니다.
요약하면, 일본어에 “곤조”라는 발음 그대로 있는 것은 아니고(일본어 발음은 こんじょう konjō), 의미와 단어(根性)는 분명 존재하며 한국어에서 ‘곤조’로 차용되어 사용됩니다.
참고 자료