"하나님"과 "하느님"은 모두 한국어에서 하나님을 지칭하는 용어이지만, 사용되는 맥락이나 종교적 배경에 따라 차이가 있습니다.
- 하나님: 주로 개신교에서 사용되는 표현입니다. "하나님"은 성경 번역에서 일반적으로 사용되며, 기독교의 하나님을 지칭합니다.
- 하느님: 주로 천주교에서 사용되는 표현입니다. "하느님"은 천주교의 전통적인 용어로, 신의 이름을 존중하는 의미에서 사용됩니다.
이 두 용어는 본질적으로 같은 신을 가리키지만, 각 종교의 전통과 문화에 따라 다르게 사용됩니다.