썩소는 한쪽 입꼬리만 올라가게 웃는 모양을 가르키므로 영어에 이런 표현은 없지만 이런상황의 웃음은 (an) awkward smile 이라고 하면 되겠습니다.^^
당신은 어느 그룹입니까?