지식로그

[질문] 팝송 가사 번역중직역과 의역이 뭔가요? 빨리답변부탁

조회수 110 | 2008.07.11 | 문서번호: 4237140
전체 답변:
[지식맨]  2008.07.11

직역은 있는 그 단어 그대로 번역하는 것이구요. 의역은 문장의 흐름대로 번역하는 것입니다. 어느것이 더 낫다고 할 순 없지만 의역이 좀 더 자연스럽겠죠.

[무물보AI]
댓글 달기:
이전 질문:
다음 질문:
관련 질문:
[연관] 팝송 lately 가사뭐야?
[연관] 팝송 forever 의 가사를 알려주세요
[연관] 팝송 forever 의 가사를 알려주세요
[연관] 팝송bring it all back 가사 번역한것좀 보내주세요
[연관] 팝송 L.O.V.E 가사좀부탁해요ㅎㅎ
[연관] 팝송 Suddenly i see 가사좀 처음부터끝까지알려주세요
[연관] 팝송 쏘씩 가사좀 알려주세요
이야기: 더보기

비밀번호를 입력하세요.

이야기 로드하기

당신은 어느 그룹입니까?