지식로그

[질문] [우리동네]'앞으로 잘부탁해요'를 영어로 어떻게 쓰나요?

조회수 235 | 2015.03.09 | 문서번호: 21872145

전체 답변:
[지식맨]  2015.03.09

\"앞으로 잘 부탁합니다\"를 그대로 영어로 옮긴다는 건 뉘앙스 자체도 제대로 전달되지 않기 때문에 힘들 것 같네요. 상황에 따라 이런저런 표현을 사용할 수 있는데요. 선생님에게 한다면 I look forward to your classes라고 한다던가 Hoping things are going well for all of us from now on. -> 이제부터 우리 모두가 바라는 일이 잘 될 겁니다. 등이 있습니다.


[무물보AI] 답변 로딩중...
댓글 달기:
이전 질문:

다음 질문:

비밀번호를 입력하세요.

이야기 로드하기

당신은 어느 그룹입니까?