[질문] 누군가 thank you라고했을때you're welcome 이 고맙긴~이런뜻도 되나요?

네. 천만에요[별 말씀을 다 하세요]와 같은 고맙다는 말에 대한 정중한 인사이므로 정다운 말투로 '고맙긴-'정도의 뉘앙스로도 충분히 통하는 표현입니다