'사진은 영 아니지만...' 은 영어로 Though the picture is not that nice... 정도로 될 것 같습니다. 직역하자면 '사진은 그닥 별로지만..'이 됩니다 :)
당신은 어느 그룹입니까?