지식로그

[질문] '마음만 같앗으면 벌써 죽고도남앗지' 를 영어로 번역해주세요

조회수 23 | 2010.06.06 | 문서번호: 12875097
전체 답변:
[지식맨]  2010.06.06

영어로 직역하면 이상하게 되기 대문에 의역으로 하면 I already died in mind 라고 하면 의미전달이 될것같네요

[무물보AI]
댓글 달기:
이전 질문:
다음 질문:
관련 질문:
[연관] "마음이 아파서 죽을것 같다"를 영문으로 어떻게쓰나요??
[연관] "마음가는대로" 를영어,독일어,이테리어로번역해주세요
[연관] 으으, 마음이 너무아파요..T.T 죽을것만같음..
[연관] 마음이약해졌을때할수잇는말 영어문장으로알려주세요
[연관] 마음이약해졌을때할수잇는말 영어문장으로알려주세요
[연관] 마음이약해졌을때할수잇는말 짧은영어문장으로알려주세요
[연관] 마음이되게아픈거잇죠...... 정말...죽을것만 같아요....
인기 질문:

비밀번호를 입력하세요.

이야기 로드하기

당신은 어느 그룹입니까?