[질문] 싸가지를 영어로 뭐라고 표현할수있을까요??

싹수 a good omen; promise; hope /싹수가 없다[노랗다, 틀렸다] be hopeless; show no promise of success; have no prospect ((of)) /싸가지는'싹수'의속된말