「される」と「されている」は、日本語の動詞「する」の受け身形であり、敬語の表現です。ただし、「されている」には現在進行形の意味も含まれます。
「されている」は、現在進行形であり、英語の「Doing」に相当します。つまり、現在起きていることや現在行われていることを表します。
一方、「される」は現在進行形ではなく、英語の「Do」に相当します。つまり、単に「する」という意味です。
例えば、「指名されている」という表現は、誰かに何かを「されている」ことを意味し、敬語の要素はありません。一方、「指名される」という表現は、「する」を敬語で表現したものであり、相手からの指名を受けるという意味です。
まとめると、「されている」は現在進行形であり、「される」は単に「する」という意味です。