[질문] 죽은거야 일본어

요청하신 표현 "죽은거야"를 일본어로 번역하면 상황과 어조에 따라 여러 가지로 말할 수 있습니다.

• 놀라거나 확인하는 느낌(친한 사이, 반말): 「死んだの？」(しんだの？)
• 놀라거나 확인하는 느낌(존댓말, 예의 있게): 「亡くなったのですか？」(なくなったのですか？)
• 단정적으로 상태를 말할 때(존댓말): 「亡くなっているようです。」(なくなっているようです。)
• 단정적으로 상태를 말할 때(친한 사이): 「死んでいる。」(しんでいる。)

참고 자료

• https://translate.google.com/?hl=ko&sl=ja
• https://www.deepl.com/ko/translator/l/ko/ja
• https://dic.daum.net/index.do?dic=jp