[질문] 아랍어로 “사랑합니다”랑 “괜찮습니다”는 어떻게 말하나요?

아랍어로:

1. “사랑합니다”

• 표준(문어체, 상대 성별 표기)
  • 남성에게: أَحْبُكَ (발음: 아흐부카) — 당신(남성)을 사랑합니다
  • 여성에게: أَحْبُكِ (발음: 아흐부키) — 당신(여성)을 사랑합니다
  • 전체형: أَنَا أُحِبُّكَ / أَنَا أُحِبُّكِ (발음: 아나 우힙뿌카 / 아나 우힙뿌키) — 나는 당신을 사랑합니다
• 구어체(이집트·레반트 등에서 흔히 쓰임)
  • 남성에게: بِحِبَّك (발음: 비히백 / 바히빡)
  • 여성에게: بِحِبِّكِ (발음: 비히빅 / 바히빅)
  • 간단히: أَحِبُّك / بحبك (둘 다 “사랑해/사랑합니다”로 쓰임; 발음·형태는 지역에 따라 달라짐)

2. “괜찮습니다”

• 상황에 따라 쓰는 표현들이 다릅니다.
  • (사과에 대한 답변으로) 괜찮습니다: لا بَأْسَ (발음: 라 바아사) — “괜찮아요”
  • 문제없습니다 / 상관없습니다: لا مُشْكِلَةَ (발음: 라 무슈킬라) — “문제 없습니다”
  • 저는 괜찮습니다(안부 답변): أَنَا بِخَيْرٍ (발음: 아나 비카이린 / 아나 비카이르) — “저는 잘 지냅니다(괜찮습니다)”
  • (또 다른 짧은 답변으로) عَفْوًا (발음: 아프완) — 본래는 “천만에요/천만에요(you’re welcome)”이나 일부 문맥에서 “괜찮습니다”로 쓰이기도 합니다.

참고 자료:

• https://m.blog.naver.com/eckedu/221088901484
• https://ko.glosbe.com/ko/ar/사랑합니다
• https://m.blog.naver.com/ibbaides/222630399759