[질문] 첨밀밀 노래 한국에서 나온 버전 제목 알려줄 수 있을까요? ㅜㅜ?

한국에서는 원래 제목인 중국어 표기로도 널리 불리며, 보통 다음 두 가지 표기로 알려져 있습니다.

• 첨밀밀 (甜蜜蜜) — 중국어 원제 그대로 표기한 경우
• 달콤달콤(첨밀밀) — 한국어 번역 제목(직역)으로 표기한 경우

즉 대부분은 원제인 "첨밀밀(甜蜜蜜)"로 불리지만, 번역하는 경우엔 "달콤달콤"으로 표기되거나 “달콤달콤(첨밀밀)”처럼 병기됩니다. 참고로 영화 OST 등 한국 매체에서는 원제 표기를 그대로 쓰는 경우가 많습니다.

• 참고 자료: https://m.blog.naver.com/musicfiler/223823275028
• 참고 자료: https://m.blog.naver.com/zaymin/221912126616
• 참고 자료: https://blacksoy.tistory.com/879