[질문] 순대국을 영어로 뭐라고 하나요?

순대국은 영어로 보통 "sundaeguk" 또는 "sundae soup"라고 합니다. 상황에 따라 더 설명적으로는 "Korean blood sausage soup" 또는 "sundae gukbap"(rice included 형식)이라고 쓸 수 있습니다. 간단히 정리하면:

• sundaeguk — 한국어 발음을 살린 표기(가장 흔한 표기 중 하나)
• sundae soup — 영어 단어를 섞어 이해하기 쉽게 표현한 방식
• Korean blood sausage soup — 내용물을 설명해 주는 풀네임(외국인에게 의미 전달이 쉬움)
• sundaegukbap / sundae gukbap — 밥이 함께 나오는 경우 사용

참고 자료:

• https://koreanhomecook.com/recipe/sundae-guk
• https://k-foodguide.com/foods/sundae-guk/
• https://en.wikipedia.org/wiki/Sundae_(sausage)