[질문] 외국 음식점에서 남은 음식 포장 부탁할 때 영어로 어떻게 말하나요?

외국 음식점에서 남은 음식 포장 부탁할 때 쓸 수 있는 정중한 영어 문장 예시를 상황별로 제공합니다.

• 일반적으로 서버에게 요청할 때

  • Could I get a box for this, please?
  • Could you pack this up for me, please?
  • May I have a to-go box, please?

• 직접 좀 더 정중하게 말할 때

  • Excuse me, could you please pack the rest of my meal to go?
  • When you have a moment, could you please box this up for me?

• 특정 메뉴만 포장해 달라고 할 때

  • Could you pack up the leftovers from my plate, please?
  • Could you please put the salad (or bread/dessert) in a separate container?

• 여러 개로 나눠 달라고 할 때

  • Could I get two separate boxes, please?
  • Could you please pack the pasta and the chicken separately?

• 음식 포장을 계산서와 함께 달라고 할 때

  • Could you pack this to go and bring the check, please?

• 뭔가 담아달라고 서버가 도와줄 때 감사 표현

  • Thank you very much, I appreciate it.

참고 자료:

• https://www.foxnews.com/food-drink/restaurant-leftovers-spark-debates-food-boxes-etiquette
• https://foodinstitute.com/focus/death-of-the-doggie-bag-why-restaurant-leftovers-are-being-left-behind/
• https://satoji.com/restaurant-leftovers-spark-debate-about-food-boxes-and-to-go-etiquette/