[질문] 쪼인할래가 무슨 뜻이에요?

"쪼인할래?"는 비격식적·구어체 표현으로, 영어 'join'에서 온 외래어 기반의 속어입니다. 뜻과 쓰임은 다음과 같습니다.

• 뜻: 같이 참여하거나 합류하겠냐는 뜻입니다. (예: 모임·게임·채팅·약속 등에 함께 하자고 권유할 때)
• 뉘앙스: 친한 사이에서 쓰이는 캐주얼한 표현이며, 격식 있는 자리나 처음 만나는 사람에게는 부적절합니다.
• 사용 예:
  • "오늘 저녁에 같이 갈래?" → 친구 사이에 "저녁 먹으러 쪼인할래?"
  • 온라인 게임에서 "파티 쪼인할래?" → 파티에 합류하겠냐는 뜻

참고 자료:

• https://dict.naver.com/
• https://stdict.korean.go.kr/main/main.do
• https://stdict.korean.go.kr/m/main/main.do