[질문] 다음처럼 재구성하면 될까요: "왕의 어머니가 대신 정치를 하는 걸 뭐라고 하나요?"?

네, 전반적으로 괜찮습니다. 다만 자연스러운 문장으로 약간 다듬으면 더 좋습니다.

권장 문장 예:

• "왕의 어머니가 대신 정치를 하는 것을 무엇이라고 하나요?"

정답 및 간단한 설명:

• 해당 현상은 보통 '수렴청정(垂簾聽政)'이라고 합니다. 전통적으로는 황태후·왕대비 등이 발을 드리우고 뒤에서 정사를 들으면서 대신 정치를 하는 제도를 일컫습니다.
• 여성 대신 정치를 하는 일반적 용어로는 '섭정(攝政)'도 쓰입니다. 엄밀히는 수렵청정이 조선·중국 등 한자문화권에서의 특정한 형식을 가리키고, 섭정은 더 넓은 의미의 대리통치라는 차이가 있습니다.

참고 자료:

• https://namu.wiki/w/수렴청정
• https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0076494
• https://ko.wikipedia.org/wiki/수렴청정