짧게 답하자면, 쎄쎄(또는 쎄쎄쎄)는 문맥에 따라 두 가지로 쓰입니다.
어린이 놀이 구호: 쎄쎄쎄는 손뼉치기·박수치기 놀이를 시작하거나 장단을 맞출 때 외치는 구호입니다. 일본어 せっせっせ(셋셋세)에서 유래한 것으로 보이며, 한국에서는 노래(예: 「아침바람 찬 바람에…」)와 함께 다양한 바리에이션으로 오래전부터 즐겨졌습니다.
중국어 표기 흉내로서의 표현: 정치·외교 발언 등에서 들리는 ‘쎄쎄’(또는 ‘씨에씨에’)는 중국어의 “谢谢(xièxie)” — ‘감사합니다’ — 발음을 흉내 내어 쓴 말로, 문맥상 중국·대만 관련 언급이나 ‘중국에 고마움을 표시한다’는 의미를 풍자하거나 지칭할 때 쓰이기도 합니다.
따라서 대화나 글의 맥락을 보면 어느 뜻인지 알 수 있습니다.
참고 자료