[질문] 우리들의 행복한 시간을 영어로 어떻게 표현하나요?

일반적으로 작품 제목으로는 "Our Happy Time"이라고 번역합니다. 문맥에 따라 자연스러운 대체 표현으로는 다음과 같은 것도 가능합니다.

• Our Happy Time (권장, 소설·영화 제목의 공식적 번역에 적합)
• The Time of Our Happiness (좀 더 문어적이고 직역에 가까운 표현)
• The Happy Times We Shared / The Times We Were Happy (회상이나 복수의 순간을 강조할 때)

참고 자료:

• https://ko.glosbe.com/ko/en/우리들의 행복한 시간
• https://translate.google.com/?hl=ko&authuser=1
• https://glosbe.com/ko/en/우리들의 행복한 시간