다음은 한국어와 일본어에서 발음과 뜻이 거의 같거나 매우 비슷한 한자어들입니다. 각 항목은 한국어(한자) — 일본어(가타카나/히라가나) — 의미 순으로 정리했습니다.
- 가방 — 鞄（かばん） — 가방
- 약속 — 約束（やくそく） — 약속
- 기분 — 気分（きぶん） — 기분
- 무리 — 無理（むり） — 무리, 불가능
- 도서관 — 図書館（としょかん） — 도서관
- 가족 — 家族（かぞく） — 가족
- 준비 — 準備（じゅんび） — 준비
- 시간 — 時間（じかん） — 시간
- 연습 — 練習（れんしゅう） — 연습
- 경험 — 経験（けいけん） — 경험
- 안내 — 案内（あんない） — 안내
- 계산 — 計算（けいさん） — 계산
- 단순 — 単純（たんじゅん） — 단순
- 여행 — 旅行（りょこう） — 여행
- 의미 — 意味（いみ） — 의미
- 학생 — 学生（がくせい） — 학생
- 선생 — 先生（せんせい） — 선생님
- 교실 — 教室（きょうしつ） — 교실
- 시험 — 試験（しけん） — 시험
- 성적 — 成績（せいせき） — 성적
- 문법 — 文法（ぶんぽう） — 문법
- 발음 — 発音（はつおん） — 발음
- 시민 — 市民（しみん） — 시민
- 난민 — 難民（なんみん） — 난민
- 무시 — 無視（むし） — 무시
- 미만 — 未満（みまん） — 미만
- 사기 — 詐欺（さぎ） — 사기
- 준비(반복) — 準備（じゅんび） — 준비 (발음·의미 동일)
- 온도 — 温度（おんど） — 온도
- 이민 — 移民（いみん） — 이민
(위 목록 중 일부 단어는 억양이나 세부 뉘앙스에서 차이가 있을 수 있으니 실제 사용 시 문맥을 확인하시면 좋습니다.)
참고 자료: