[질문] 성씨가 임씨인 사람은 영어 이름을 쓸 때 어떻게 쓰나요? LIM? IM?

간단히 정리하면 다음과 같습니다.

• 임(林): 한자 원음은 ‘림’이지만 두음법칙으로 한국어 발음은 ‘임’입니다. 로마자 표기로는 전통적으로 Lim을 많이 쓰며 Im·Yim·Rim 등도 사용됩니다. 중국권 표기는 Lin(린) 등으로 바뀝니다.
• 임(任): 원음도 ‘임’이라서 보통 Im이나 Yim으로 표기하는 경우가 많습니다. 다만 일부 사람들은 관습이나 취향으로 Lim으로 표기하기도 하고, 여권에 Lim으로 등재된 사례도 있습니다.
• 실무적 조언: 공식 문서(여권 등)에는 본인이 원하는 표기를 직접 선택해 등록할 수 있으므로, 본인이나 가족이 평소 사용하는 표기(예: Lim / Im / Yim)를 그대로 쓰시면 됩니다. 발음·가독성 때문에 외국에서는 Lim이 더 익숙하게 받아들여지는 경우가 많습니다.

참고 자료

• https://namu.wiki/w/임(%EC%84%B1%EC%94%A8)
• https://en.wikipedia.org/wiki/Im_(surname)
• https://theqoo.net/square/2783051531