[질문] 미국에서 불리는 생일 축하 노래가 “Happy Birthday to You” 말고 또 뭔가요? 가사 좀 알려줄 수 있을까요?

미국에서 “Happy Birthday to You” 외에 생일이나 축하 자리에서 자주 부르는 노래로 가장 대표적인 것은

• "For He’s a Jolly Good Fellow" (또는 여성일 때 "For She’s a Jolly Good Fellow")입니다.

가사(영어)

• For he's a jolly good fellow,
  For he's a jolly good fellow,
  For he's a jolly good fellow,
  Which nobody can deny.
  (And so say all of us!)

• For she's a jolly good fellow,
  For she's a jolly good fellow,
  For she's a jolly good fellow,
  Which nobody can deny.
  (And so say all of us!)

간단한 한국어 번역(의미 전달용)

• 그는 참 즐거운 사람이야,
  그는 참 즐거운 사람이야,
  그는 참 즐거운 사람이야,
  누구도 부정할 수 없네.
  (우리 모두 그렇게 말해요!)

• 그녀는 참 즐거운 사람이야,
  그녀는 참 즐거운 사람이야,
  그녀는 참 즐거운 사람이야,
  누구도 부정할 수 없네.
  (우리 모두 그렇게 말해요!)

사용 맥락

• 이 노래는 생일뿐 아니라 퇴임·승진·다른 축하 자리에서도 널리 사용됩니다. 보통 합창 형태로 부르고, 마지막에 “And so say all of us!”를 덧붙이거나 참석자들이 “Hip hip hooray!”(히프 히프 후레이!)를 세 번 외치고 “Hooray!”로 마무리하기도 합니다.

참고 자료

• https://namu.wiki/w/생일 축하합니다
• https://hoon-si.tistory.com/entry/생일-축하노래-모음-가사-생일노래
• https://m.blog.naver.com/selfnote10/223411333628