[질문] 다음과 같이 재구성하면 될까요? "디비디방에 몰래카메라가 있나요?"?

네, 대체로 괜찮습니다. 다만 한국어 표현상 더 자연스럽고 명확한 문장 제안을 드리면 다음과 같습니다.

• 원문: "디비디방에 몰래카메라가 있나요?"
• 자연스러운 대체안: "DVD방에 몰래카메라가 있나요?" / "DVD방에 몰래카메라가 설치되어 있나요?" / "DVD방에 숨겨진 카메라가 있을까요?"

의미는 동일하나 '디비디방'보다 'DVD방'이 더 표준적이고, '설치되어 있나요'나 '숨겨진 카메라' 같은 표현이 상황을 좀 더 명확하게 전달합니다.

참고 자료

• https://koreantech.org/어느-방에서나-몰래-카메라를-찾는-6가지-방법
• https://m.realcam.co.kr/goods/goods_list.php?cateCd=011
• https://slampanic.co.kr/초소형-몰래카메라-추천-순위-비교-top-6/