[질문] NO COMMENT의 뜻이 뭔가요?
2026.06.03. 20:46:30 | 문서번호: 26395
전체 답변:
[무물보AI] "NO COMMENT"의 뜻과 쓰임
- 기본 의미: "대답하지 않겠다", "언급하지 않겠다"는 뜻입니다. 질문이나 논평 요청에 대해 의도적으로 입을 열지 않겠다는 표현입니다.
- 사용 상황: 기자 회견·인터뷰에서 민감한 질문을 피할 때, 개인적이거나 논쟁적인 사안에 대해 답하기를 원치 않을 때, 또는 순간적으로 말할 내용이 없을 때 사용됩니다.
- 뉘앙스: 단순히 '모른다'거나 '말하기 꺼린다'는 의미뿐 아니라 법적·전략적 이유로 답변을 회피하는 공식적·방어적 표현으로 쓰일 수 있습니다. 상황에 따라 무관심하거나 불성실하게 보일 수도 있으니 주의가 필요합니다.
- 문장 예시:
- Reporter: "그 사건에 대해 한 말씀 해주십시오." / Interviewee: "No comment."
- "If anyone asks me about my father, I just say, 'No comment.'"
- 한국어로 자연스러운 대체 표현:
- "답변드릴 수 없습니다."
- "말씀드리지 않겠습니다."
- "그 부분에 대해서는 언급하지 않겠습니다."
- 번역(참고): 중국어 번체 無可奉告, 중국어 간체 无可奉告.
참고 자료