[질문] 지금 체크인 가능할까요? 일본어로 무슨 뜻인가요?

「지금 체크인 가능할까요?」는 일본어로 보통 아래와 같이 말합니다.

• 今、チェックインできますか？（いま、チェックインできますか？）
  발음: 이마, 쳇쿠인 데키마스카?
  뜻: 지금 체크인할 수 있나요? — 호텔 프런트에 지금 체크인이 가능한지 정중하게 묻는 표현입니다.

비슷한 표현 몇 가지:

• チェックインしたいです（쳇쿠인 시타이 데스）: 체크인하고 싶어요. (원하다는 의사 표현)
• チェックインをお願いします（쳇쿠인 오 오네가이시마스）: 체크인 부탁드립니다. (더 정중한 요청)
• チェックインしたいのですが（쳇쿠인 시타이노데스가）: 체크인하고 싶은데요… (말을 꺼낼 때 부드러운 표현)

예문 대화:

• 손님: こんにちは。今、チェックインできますか？
• 직원: かしこまりました。お名前をお願いします。

참고 자료:

• https://unity4th-shin.tistory.com/725
• https://translate.google.co.kr/
• https://japanesestudyroom.com/situations/airport/checkin