상대와 상황에 따라 정중한 표현과 편한 표현을 골라 쓰시면 됩니다. 몇 가지 예문과 짧은 설명을 드립니다.
정중한 표현 (공식적·업무용)
- Could you please send me a picture?
- Would you mind sending me a photo of [the item/place/person]?
- If it’s not too much trouble, could you forward me a photo?
- May I request that you email me a photo?
편한 표현 (친한 사람·캐주얼)
- Hey, can you send me a pic?
- Mind sending me a photo of [your pet/your view/etc.]?
- Could you snap a quick photo of [the thing] for me?
데이트·사적인 상황에서 부드럽게 묻는 법 (동의와 안심을 주는 표현)
- Only if you’re comfortable, would you like to swap selfies?
- No pressure, but I’d love a photo so I can put a face to the name.
- If face pics feel too soon, a “from where I’m sitting” shot or a pet pic is perfect.
간단한 안전·예의 팁
- 요청할 때 “no pressure”나 “only if you’re comfortable” 같은 표현으로 동의 선택권을 주세요.
- 왜 사진이 필요한지 간단히 말하면 상대가 더 편하게 응할 수 있습니다.
- 사진을 받은 뒤에는 허락 없이 재공유하거나 스크린샷을 하지 마세요.
참고 자료