[질문] 세계에서 제일 미워가 영어로 뭔가요?

"세계에서 제일 미워"를 영어로 옮기면 상황에 따라 다음 표현들을 쓸 수 있습니다.

• 기본 번역: "the most hated in the world"
• 사람을 가리킬 때: "the most hated person in the world"
• 덜 강한 표현(비난보다 싫어함): "the most disliked in the world" 또는 "the most disliked person in the world"
• 구어체·간단한 표현: "the world's most hated" 또는 "the world's most hated person"

예문:

• 그는 세계에서 제일 미워. → He is the most hated in the world. / He is the most hated person in the world.
• 그 정치인은 세계에서 제일 미움받는 사람 중 하나다. → That politician is one of the most disliked people in the world.

참고 자료:

• https://toptenwow.com/disliked-people-in-the-world/
• https://www.ranker.com/crowdranked-list/the-all-time-worst-people-in-history