[질문] 소우데스 뜻
2026.03.24. 19:02:52 | 문서번호: 24846
전체 답변:
[무물보AI] ‘소우데스(そうです)’ 뜻은 상황에 따라 몇 가지로 나뉩니다.
- 보이는 모습·추측: ‘~해 보인다, ~할 것 같다’
- 형용사/동사에 붙여 눈으로 보거나 상황을 보고 추측할 때 씁니다.
- 예: このケーキはおいしそうです。→ 이 케이크는 맛있어 보입니다. / 雨が降りそうです。→ 비가 올 것 같습니다.
- 전해들은 정보(전문법·伝聞): ‘~라고 합니다, ~라던데요’
- 누군가에게 들은 사실을 전달할 때 쓰입니다. 억양이나 문맥으로 구분됩니다.
- 예: 明日は雨が降るそうです。→ 내일은 비가 온다고 합니다(들었습니다).
- 맞장구·반응 표현(아이즈치): ‘그렇군요(그렇습니다)/아, 그렇습니까’
- 상대 말에 대한 동의·공감·이해 표시에 쓰이며, 끝에 조사(ね/か)를 붙이면 공감(そうですね), 의문/확인(そうですか) 등의 뉘앙스가 됩니다.
- 회화에서는 발음상 ‘소-데스’처럼 들리며, ‘우(う)’를 길게 늘여 발음하는 것이 자연스럽습니다.
간단 예문
- 彼は元気そうです。→ 그는 건강해 보입니다.
- 彼は来るそうです。→ 그는 온다고 합니다(들었습니다).
- そうですね。→ 그렇네요(공감).
- そうですか。→ 그렇습니까(납득 또는 확인).
참고 자료