간단히 말씀드리면, 귀걸이의 뒤에 꽂는 부품을 가리킬 때는 “뒷꽂이” 또는 보다 구체적으로 “귀걸이 뒷마개(뒷캡)”·“귀걸이 뒷장식”이라고 하는 것이 자연스럽고 표준에 맞는 표현입니다. “뒷꼭지”는 해당 부위 이름으로는 적절하지 않습니다.
이유 요약
- ‘꽂다’에서 파생된 ‘꽂이’는 어떤 것을 꽂아 넣거나 꽂아서 고정하는 물건을 뜻하므로, 귀에 꽂는 뒷부분을 ‘뒷꽂이’라 하는 것이 의미상 맞습니다.
- 실제 생활어와 관련 용어로는 “귀걸이 뒷마개(뒷캡)” 또는 “귀걸이 뒷장식” 등으로 더 자주 표기·표현합니다.
- ‘꼭지’는 주로 병·수도꼭지처럼 “손으로 돌려 여닫는 부분”이나 “작은 마개·꼭지”를 뜻해, 귀걸이 뒤쪽 부품을 가리키기엔 어색합니다.
권장 표현 예
- 귀걸이 뒷꽂이
- 귀걸이 뒷마개(뒷캡)
- 귀걸이 뒷장식
참고 자료