"guanwo"는 표준 병음 표기가 아니어서 정확한 발음이 애매합니다. 아마도 한국어의 "관우(關羽)"를 영어식으로 표기한 "Guan Yu"를 혼동하신 것으로 보입니다.
- 관우의 표준 병음: Guān Yǔ (관우)
- 발음(영어식 발음 표기): "gwahn yoo" (IPA 대략: /ɡwɑn juː/)
- 영어로 부르는 일반적 표현:
- Guan Yu — 가장 흔한 표기(중국어 이름의 로마자 표기)
- Kwan Yu — 다른 로마자 표기(구식 또는 지역별 변형)
- Guan Gong (Lord Guan) / Guandi (Emperor Guan) — 신격화된 호칭(종교적·숭배 맥락)
- Lord Guan, Emperor Guan — 영어 번역형 호칭
따라서 관우를 영어로 쓸 때는 보통 "Guan Yu"라고 쓰고, 발음은 "gwahn yoo" 정도로 하시면 됩니다.
참고 자료: