일본어 동사 いく(行く∙往く)의 뜻과 주요 용법을 간단히 정리해 드리겠습니다.
주된 뜻
- 가다: 장소를 이동하여 다른 곳으로 가는 의미(예: 学校へ行く — 학교에 가다).
- 향하다/나아가다: 목적지나 목표를 향함(例: 外国へ行く — 외국으로 가다).
- 지나가다/통과하다(例: 駅へ行く道 — 역으로 가는 길).
- 시간이 흐르다(例: 行く年、来る年 — 가는 해, 오는 해).
- (물 등이) 흐르다(例: 行く川の流れ).
- (逝く) 죽다(문어적·격식적 표현).
- 시집가다/양자로 가다(예: 嫁に行った).
- 속어로 성행위의 절정에 이르는 의미 등(비격식적·주의).
문법적·파생적 용법
- 자동사로 5단 활용: いく／いきます／いって／いった／いかない 등.
- 〜ていく 형태: 동작의 계속·진행이나 변화의 진행을 나타냄(例: 読んでいく — 읽어 나가다, 痩せていく — 점점 야위어 가다).
- 〜てくる와 대비되어 출발·방향성, 변화의 시작·계속을 표현함.
발음 차이(いく vs ゆく)
- いく(iku): 현대 일본어에서 표준 발음. 일상 회화와 문서에서 주로 사용.
- ゆく(yuku): 고풍스럽거나 문학적·시적 표현에서 사용. 일부 합성어(行方 ゆくえ, 行く末 ゆくすえ 등)에서 쓰이는 경우 있음.
간단 예문
- 今すぐ行くよ。지금(바로) 갈게.
- 映画を見に行った。영화를 보러 갔다。
- 夜が更けていく。밤이 깊어 간다。
참고 자료
원하시면 특정 예문이나 활용형을 더 알려드릴 수 있지만, 여기서는 주요 의미와 차이만 요약해 드렸습니다.