베트남어로 “축하합니다”는 일반적으로 "Chúc mừng"이라고 표현하며, 이는 결혼뿐 아니라 승진·졸업·생일 등 다양한 기쁜 일에 쓰이는 범용적인 축하 인사입니다.
결혼에 쓸 때는 보통 다음과 같은 표현을 사용합니다.
- Chúc mừng đám cưới (축 멍 담 꾸이) — 결혼을 축하합니다.
- Chúc mừng hạnh phúc (축 멍 한 푹) — 행복을 기원합니다 / 결혼식에서 자주 쓰이는 표현.
좀 더 격식 있는 축복으로는 "Chúc hai bạn trăm năm hạnh phúc" (두 분의 백년해로를 기원합니다) 등이 있습니다.
참고로 상황별 예:
- 생일: Chúc mừng sinh nhật (생일 축하합니다)
- 애도·조문에는 "Chia buồn"을 쓰며, 이는 결혼식에서는 절대 쓰면 안 되는 표현입니다.
참고 자료: