[질문] 진짜에요?

네, 진짜입니다. 문맥에 따라 다음처럼 쓰입니다.

• 진짜 (jinjja): 구어체에서 ‘정말’과 같은 뜻으로 자주 쓰이며, 형용사(진짜 가죽)나 부사(진짜 예쁘다)로 사용됩니다.
• 정말 (jeongmal): 좀 더 표준적이고 격식 있는 표현으로, 질문형·서술형 모두에 쓰입니다(정말입니까?, 정말이에요).
• 표현 수준: 상대에 따라 격식을 맞춰 진짜/정말(일반·공손), 진짜요/정말요(정중), 정말입니까?/진짜입니까?(격식) 등을 사용합니다.

예문:

• 친구끼리(비격식): 진짜? / 진짜야.
• 공손한 표현: 진짜요? / 네, 진짜예요.
• 격식 있는 질문: 정말입니까? / 네, 정말입니다.

참고 자료

• https://www.90daykorean.com/really-in-korean/
• https://en.wiktionary.org/wiki/진짜
• https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/korean-word-05abbeefdf1c40c6b1655a46e8e6a0a78b3af948.html