실례합니다를 일본어로 표현하는 몇 가지 표현은 다음과 같습니다:
- 失礼します (しつれいします, shitsurei shimasu)
- お邪魔します (おじゃまします, ojama shimasu)
- おじゃまいたします (ojama itashimasu)
- おじゃましますが (ojama shimasu ga)
- お手数をおかけしますが (おてすうをおかけしますが, otesuu o okake shimasu ga)
- お忙しいところすみません (おいそがしいところすみません, oisogashii tokoro sumimasen)
- お時間をいただけますか (おじかんをいただけますか, ojikan o itadakemasu ka)
- お話をお伺いしてもよろしいでしょうか (おはなしをおうかがいしてもよろしいでしょうか, ohanashi o ukagai shite mo yoroshii deshou ka)
이러한 표현들은 상황에 따라 사용되며, 예의를 표하는 표현입니다.